Agrandir l'image

Fables

ISBN 978-2-36266-743-5

État Nouveau

96 pages • 11 x 17,5 xm

Marie de France, préface de Christian Demilly

Le corbeau et le renard, Le grillon et la fourmi, Le lion et la souris… autant de fables qui nous semblent familières pour les avoir lues et apprises par cœur dans notre enfance. Pourtant, ce que l’on sait moins c’est que cinq cents ans avant Jean de La Fontaine, la poétesse Marie de France est la première à avoir écrit en français ces fables inspirées d’Ésope.
Pleines d’inventivité et de fraîcheur, les 25 fables de Marie de France présentes dans ce recueil ont été traduites par Christian Demilly, qui a su transcrire leur musicalité et s’affranchir des difficultés techniques de l’ancien français pour toucher le public du 21e siècle.

Marie de France est la première fabuliste française et la première femme connue à avoir écrit en langue d’oïl (d’expression française). Aujourd’hui, son œuvre la plus connue est son recueil de douze Lais, mais c'est son recueil de fables, inspirées de la tradition gréco-latine mais également de sources arabes, juives ou indiennes, qui lui valut toute sa renommée au Moyen Âge.
On sait très peu de choses de la vie de la poétesse : elle vécut vraisemblablement entre 1160 et 1210, mais on ignore son véritable nom ; elle fut nommée Marie « de France » au XVIe siècle à partir d’un vers de l’épilogue de ses Fables : Marie ai nun, si sui de France (« J’ai pour nom Marie, et je viens de France »).

Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Fables
96 pages • 11 x 17,5 xm

Marie de France, préface de Christian Demilly

Le corbeau et le renard, Le grillon et la fourmi, Le lion et la souris… autant de fables qui nous semblent familières pour les avoir lues et apprises par cœur dans notre enfance. Pourtant, ce que l’on sait moins c’est que cinq cents ans avant Jean de La Fontaine, la poétesse Marie de France est la première à avoir écrit en français ces fables inspirées d’Ésope.
Pleines d’inventivité et de fraîcheur, les 25 fables de Marie de France présentes dans ce recueil ont été traduites par Christian Demilly, qui a su transcrire leur musicalité et s’affranchir des difficultés techniques de l’ancien français pour toucher le public du 21e siècle.

Marie de France est la première fabuliste française et la première femme connue à avoir écrit en langue d’oïl (d’expression française). Aujourd’hui, son œuvre la plus connue est son recueil de douze Lais, mais c'est son recueil de fables, inspirées de la tradition gréco-latine mais également de sources arabes, juives ou indiennes, qui lui valut toute sa renommée au Moyen Âge.
On sait très peu de choses de la vie de la poétesse : elle vécut vraisemblablement entre 1160 et 1210, mais on ignore son véritable nom ; elle fut nommée Marie « de France » au XVIe siècle à partir d’un vers de l’épilogue de ses Fables : Marie ai nun, si sui de France (« J’ai pour nom Marie, et je viens de France »).
Destinataire :
Nom de votre ami ^* :
Adresse e-mail de votre ami ^* :
^* Champs requis
OU Annuler
Imprimer