Agrandir l'image

Fables de Marie de France

ISBN 9-782-36266-494-6

État Nouveau

64 pages • 19,5 x 26cm • Relié

Marie de France, trad. Christian Demilly, ill. Fred L.

500 ans avant Jean de la Fontaine, Marie de France !

« Le corbeau et le renard », « La cigale et la fourmi », « Le lion et le rat »... autant de fables que nous connaissons pour les avoir lues et apprises par cœur dans notre enfance. Ce que l’on sait moins, c’est que, cinq cents ans avant Jean de La Fontaine, au XII^e siècle, la poétesse Marie de France fut la première à avoir écrit en français ces fables inspirées d’Ésope.

Pleines d’inventivité et de fraîcheur, ces vingt-cinq fables de Marie de France ont été traduites par Christian Demilly, qui a su transcrire leur musicalité et s’affranchir des difficultés techniques de l’ancien français pour toucher le public du XXI^e siècle. Les illustrations raffinées et drôles de Fred L. font le lien entre la voix presque millénaire de la poétesse et les jeunes d’aujourd’hui.

Un livre soutenu par Amnesty International

Plus de détails

Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Fables de Marie de France
64 pages • 19,5 x 26cm • Relié

Marie de France, trad. Christian Demilly, ill. Fred L.
500 ans avant Jean de la Fontaine, Marie de France !
« Le corbeau et le renard », « La cigale et la fourmi », « Le lion et le rat »... autant de fables que nous connaissons pour les avoir lues et apprises par cœur dans notre enfance. Ce que l’on sait moins, c’est que, cinq cents ans avant Jean de La Fontaine, au XII^e siècle, la poétesse Marie de France fut la première à avoir écrit en français ces fables inspirées d’Ésope.
Pleines d’inventivité et de fraîcheur, ces vingt-cinq fables de Marie de France ont été traduites par Christian Demilly, qui a su transcrire leur musicalité et s’affranchir des difficultés techniques de l’ancien français pour toucher le public du XXI^e siècle. Les illustrations raffinées et drôles de Fred L. font le lien entre la voix presque millénaire de la poétesse et les jeunes d’aujourd’hui.

Un livre soutenu par Amnesty International
Destinataire :
Nom de votre ami ^* :
Adresse e-mail de votre ami ^* :
^* Champs requis
OU Annuler
Imprimer

En savoir plus

Dans la presse

« Le grillon et la fourmi est une fable de Marie de France, aujourd’hui publiée avec une vingtaine d’autres par Talents Hauts, vaillante maison soucieuse d’éditer des livres pour enfants qui ne véhiculent pas de préjugés sexistes et de faire connaître des auteures dédaignées par la postérité qui, comme chacun sait, a un petit faible pour les hommes. »

L'Obs

« Marie de France, c’est un peu le chaînon manquant entre Ésope et La Fontaine. Quant à donner à lire aux enfants des fables écrites par une femme, c’est un message en soi. »

Ouest France

« Qui se souvient, aujourd'hui, de Marie de France ? Qui, à part des spécialistes, sait qu'elle fut la première fabuliste française, en 1180, un demi-millénaire avant Jean de la Fontaine ? Ses fables, qui dénoncent souvent l'oppression des faibles par les forts, l'avidité de ceux qui sont déjà bien lotis, sont très joliment illustrées par Fred L. »

Libération

« Quelle bonne idée de la part de Laurence Faron que de rappeler que l'Histoire n'a été ni faite, ni écrite, que par des hommes. "Les femmes ont toujours écrit et bien écrit" nous a-t-elle dit. En voilà, une morale à retenir ! »